Fat Johnnie’s is the wild child of the Chicago hot dog scene. This tiny shack on Western Avenue looks like it was assembled ...