The mid-tier lender’s owners, BC Partners and Pollen Street Capital, are lining up Goldman Sachs to spearhead a public ...