These over-the-counter GCMs from health brands Dexcom and Abbot make glucose monitoring affordable and accessible. Here's how ...