Telegram is rolling out a new third-party verification feature that lets official companies and services assign a unique icon to certain accounts and chats.