Netflix agreed to a three-year contract in May to broadcast Christmas Day games. The streaming giant is expecting one of its biggest days since the site launched in 1998.