The PayPal Honey browser extension is, in theory, a handy way to find better deals on products while you’re shopping online.