Daniil Medvedev broke a courtside microphone amid a bizarre meltdown during his ATP Finals match against Taylor Fritz.