Plans for a new house within the garden grounds of a current property in Helensburgh's upper conservation area have been revealed.