DA José Garza sues to keep his security funding details from going public, balancing transparency against safety threats.