The best pickup truck for families isn't selling as well as the Ford F-150. Perhaps families aren't as sway as critics are.