Although a security video purportedly shows deputies slamming an inmate’s head into a wall, former District Attorney George Gascon declined to prosecute.